Wczoraj podjelam wazna dezycje i postanowilam sie tym z wami powiedzielic.
Jak wiecie, albo tez nie, w chwili obecnej mieszkam na Hwarangdae, w mieszkanku takim akademickim, wraz ze Stoja, Malina i Jachem. Jednakze w marcu przeprowadze sie do akademika. Tak do tego wlasnie nowego akademika do ktorego trzeba wracac przed polnoca, gdzie nie mozna wchodzic na pietra przeciwnej plci i gdzie za palenie, picie i nieodpowiedni stroj ma sie wylot. Skad ta dezycja? Bo ten ow akademik jest za darmo. Jest tam rowniez pralnia za free i dobry internet tez. [bo teraz to tez niby nie placimy, ale jest on jak mu sie chce]. Pokoje wcale nie sa takie male i okropne jak glosila plotka. Malo tego, bede miala wlasne osobiste biurko, cala szafe, no i bedzie kibel do ktorego mozna spuszczac papier toaletowy!! Akademik jest tuz obok szkoly, wiec bede mogla pospac sobie pol h dluzej niz zwykle i zaoszczedze jakies 30 zl tygodniowo, ale na miesiac to juz jest cale 120!! A z ta niemoznoscia wychodze po polnocy to kit z tym. Jestem tu tylko pol roku. Powinnam sie uczyc, wykorzystac ten czas jak najlepiej, a nie balangowac. Do 12 to i tak dlugo. A teraz jak jeszcze sobie z Ruda postanowilysmy ze nie pijemy do Wielkanocy to w ogole pieknie sie sklada. ;] I tyle wam powiem. ;]
p.s. No i bede z czystymi dziewuchami mieszkac. Koniec z syfem. ;];]
Jak wiecie, albo tez nie, w chwili obecnej mieszkam na Hwarangdae, w mieszkanku takim akademickim, wraz ze Stoja, Malina i Jachem. Jednakze w marcu przeprowadze sie do akademika. Tak do tego wlasnie nowego akademika do ktorego trzeba wracac przed polnoca, gdzie nie mozna wchodzic na pietra przeciwnej plci i gdzie za palenie, picie i nieodpowiedni stroj ma sie wylot. Skad ta dezycja? Bo ten ow akademik jest za darmo. Jest tam rowniez pralnia za free i dobry internet tez. [bo teraz to tez niby nie placimy, ale jest on jak mu sie chce]. Pokoje wcale nie sa takie male i okropne jak glosila plotka. Malo tego, bede miala wlasne osobiste biurko, cala szafe, no i bedzie kibel do ktorego mozna spuszczac papier toaletowy!! Akademik jest tuz obok szkoly, wiec bede mogla pospac sobie pol h dluzej niz zwykle i zaoszczedze jakies 30 zl tygodniowo, ale na miesiac to juz jest cale 120!! A z ta niemoznoscia wychodze po polnocy to kit z tym. Jestem tu tylko pol roku. Powinnam sie uczyc, wykorzystac ten czas jak najlepiej, a nie balangowac. Do 12 to i tak dlugo. A teraz jak jeszcze sobie z Ruda postanowilysmy ze nie pijemy do Wielkanocy to w ogole pieknie sie sklada. ;] I tyle wam powiem. ;]
p.s. No i bede z czystymi dziewuchami mieszkac. Koniec z syfem. ;];]
Yesterday I undertook an important decision for me, and I want to share it with you.
As you know, or maybe not, I live in Hwarangdae, in an university appartment with Stoja, Malina and Jachu at the moment. But in March, I will move to the dormitory. Yes, to this dormitory where Ill have to be back before midnight, where I wont be allowed to enter a male florr, where for drinking, smoking, or wearing unapriopriate clothes, I can get kicked out. Why did I decided to do that? Well... thats gonna be free accomodation, free laundry and internet as well. Plus the internet will be much better. [at the moment we steal it from neighbours, so its not soo good]. The rooms are not that small as the gossip preached, actually I will have my own desk, whole wardrobe for me, and there will a normal toilet, to which flushing a toilet paper is allowed!! The dorm is just next to school, so I will be able to sleep half an hour more each day, plus I will safe some money on not using the subway so often. I dont really care about the fact that I wont be able to go out for the whole nite. I should study a lot. Im here only for 6 months, so I should study, and learn as much as I can, not party, ok? ;] Until midnight, it is long enough. Also, Ruda and me decided not to drink until Easter, so its even better! ;]And thats all.
p.s. Oh, I will live there with those girls that are cleaning freaks, no more mess around!
As you know, or maybe not, I live in Hwarangdae, in an university appartment with Stoja, Malina and Jachu at the moment. But in March, I will move to the dormitory. Yes, to this dormitory where Ill have to be back before midnight, where I wont be allowed to enter a male florr, where for drinking, smoking, or wearing unapriopriate clothes, I can get kicked out. Why did I decided to do that? Well... thats gonna be free accomodation, free laundry and internet as well. Plus the internet will be much better. [at the moment we steal it from neighbours, so its not soo good]. The rooms are not that small as the gossip preached, actually I will have my own desk, whole wardrobe for me, and there will a normal toilet, to which flushing a toilet paper is allowed!! The dorm is just next to school, so I will be able to sleep half an hour more each day, plus I will safe some money on not using the subway so often. I dont really care about the fact that I wont be able to go out for the whole nite. I should study a lot. Im here only for 6 months, so I should study, and learn as much as I can, not party, ok? ;] Until midnight, it is long enough. Also, Ruda and me decided not to drink until Easter, so its even better! ;]And thats all.
p.s. Oh, I will live there with those girls that are cleaning freaks, no more mess around!
6 komentarzy:
Ten kibel mnie przekonuje :P
Ta Ruda nie pije do wielkanocy???? :D:D:D hmmm dobrze wiedzieć hrhr :>
zonk ;]
ale w sumie klawo jak za free, tylko ta polnoc to mnie zabija :P
hej hej hej... look what I found :)
Jest tam rowniez pralnia za free i dobry internet tez. [bo teraz to tez niby nie placimy, ale jest on jak mu sie chce].
***
Plus the internet will be be much better. [at the moment we steal it from neighbours, so its not soo good].
hohoho niezłe tłumaczenie :)
HA! widze, że obudziła się Twoja Urszulańska dusza! kto by pomyślał, że musisz jechać aż do Korei żeby przestać się łajdaczyć po nocach i docenić spłukiwanie kibla ;p
A teraz HICIOR! Którego wygrzebał na Twoim blogu Piotras ....Najlepsze tłumaczenie EVER!! Dzięki temu lądujesz w Joemonster i na Bash'u :D:D:D:D:D
"...Jest tam rowniez pralnia za free i dobry internet tez. [bo teraz to tez niby nie placimy, ale jest on jak mu sie chce]."
"...free laundry and internet as well. Plus the internet will be be much better. [at the moment we steal it from neighbours, so its not soo good]."
Jasny gwint, teraz bede miala stresa tlumaczac na angielski. Po co wy to czytacie!? przeciez tam to samo jest !! :P
no ale dlaczego po tłumaczeniu dochodzą pikantne szczegóły? ;P
Prześlij komentarz