Agata i ja robimy serduszko w czerwonym samgjopsalu (gdzies na sincion)

Poznajcie Mario, moj ulubiony ciuch nabyty w Korei. W tej koszulce, z moim herkatem i powalajacym usmiechem podbijam Seulskie klubu. Ryli. Swoja droga, skad jest Mario?
A ja sie wcale nie wacham pod pacha ! :D
Everybody meet Mario, my favorite cloth that i got in Korea. Wearing it, with my cool haircut, and smile, I rule Seoul Clubs. Really. By the way. Where is Mario from?
Im not smelling my armpit ! :D

zakupy po koreansku

Zakonczyl sie semestr w Korei i Koreanki swoim koreanskim zwyczajem powywalaly wszystko czego juz nie potrzebuja . A Polski swoim polskim zwyczajem poszly na lowy. Agata dorwala parasolke, rozne ksiazki i cos tam jeszcze, ja nabylam nowa fajna posciel [wypralam ja, spoko], talerzyk, lyzeczke, zurnale o modzie, ksiazki do espanola, puste zeszyty i rowniez parasolke, a Angelika... Angelika wybrala sobie tylko koszyczek, bo futeral na skrzypki byl za duzy.The semester in Korea is over, so Korean girls, got rid of all the stuff they dont need anymore. And Polish girls went searching through this stuff. Agata got an umbrella, some books and something else. I got a nice blanket, a spoon, a plate, books sobre el espana, notebooks, and an umbrella as well, and Angelika... Angelika got just a litlle basket, cause the violin case was too big.

stoj bo strzelam! (z parasolki uede)

Angelika nie wierzyla ze naprawde zrobie sobie czapke z arbuza. Prawda jest taka ze zawsze o tym marzylam! Wsunelysmy miazyk na kolacje, a potem Zosia potrakotwala jeszcze to zielone cos co sie zwie skorka arbuza swym boskim scyzorykiem. Jak prawdziwy zolnierz. :D
Angelika didint actually believe that I will make myself a hat, out of the watermelon. The truth is, I always wanted to that! We ate the pulp for diner, and than I treated the other part with my awesome penknife. Like a truth soldier! :D

wladca pierscieni

Ha! W niedziele skonczylam czytac ksiazke, a chwilke temu nawet obejrzalam do konca 3 juz czesc owej boskiej trylogii. Przyznam sie bez bicia ze ksiazka pod koniec to mnie nawet wciagnela, a film, Powrot Krola w sensie, to mi sie wrecz podobal! Szczegolnie jeden pan mi sie podobal. ^^

Next stop - Potop.

Ha! On sunday I finished reading Lords of the Rings, and a sec ago I watched the last movie of this awesome trylogy as well. I need to admit, that in the end, i got really interested in this book. The mowie, the last one, I even liked it a lot! Especially one guy .. I liked him a lot. ^^

o jedzeniu i koreanskich dzieciaczkach

Japonczycy twierdza ze kotlet schabowy to ich wynalazek. Na zajeciach wyniknela z tego mala wrecz klotnia. Kotleta je sie nozem i widelcem, wiec jak chcesz mi wmowic ze jest z Japoni, gdzie wszystko wcina sie palkami?! A jednak wmawiali mi. Tak wiec nastepnego dnia pan nauczyciel sonsenim opowiedzial nam jak to jest z tym kotletem, biedak sie przejal i w domu zrobil male sukdzie, research gdzie trzeba.... Co sie okazuje.. kotlet jest wynalazkiem -Austriakow.
Koreanczycy maja (przepraszam) przesrane dziecinstwo. Tzn, w zasadzie to go nie maja wcale. Przecietne dziecko koreanskie wstaje rano i idzie do szkoly. Po szkole ma 2 lub 3 godzinki wolnego. Je wtedy lunch i robi zad.dom. Nastepnie udaje sie do szkoly popoludniowej. Tam uczy sie angielskiego, matematyki, spiewu, albo innej gry na czyms innym, czesto jeszcze biegnie na taekwondo, tudziez harcerstwo. Do domu wraca ok.godziny 21. Konczy zad.dom. i idzie spac. W pierwsza i czwarta sobote miesiaca rowniez dzielnie rowno biegnie do szkoly. Wakacji letnich ma miesiac. I to cale wariactwo ciagnie sie az do studiow. A na studiach odbija im w druga strone. (Ale to zupelnie inna historia).
Nie maja wlosow ! Panie maja ledwo owlosione nogi. Wlosow na rekach nie ma prawie nikt. Ale ale... Angelice udalo sie upatrzec pana w metrze... Nie mial wlosow na rekach, ale mial wyjatkowo owlosione palce !!
I niech mi ktos powie czy pomidor to owoc czy warzywo, bo ja juz sama nie wiem !??! :|
A teraz instrukcja obslugi tłedzi kalbi. (swinka)

Japanesse people are convinced that cutlet is Japanesse. During class we got into a small quarrel because of that. We eat cutlet with a fork and a knife, so howcome you dare to tell me that it is from Japan where you use jopsticks!? Somhow they did dare to tell me that. So, the day after that our teacher told us how it is with that cutlet. He did some research.. Well…. Cutlet is an invention of -Austrian people.
Korean people have a really fucked childhood. Or ill better say, they don’t have it at all. A “regular Korean kid” goes to school every morning. After school has like 2 or 3 hours of a freetime. During which eat lunch and do homework. Next goes to afternoon school where studies English, math, music, taekwondo, or has other girl/boy scouts meeting. He/she is back home around 9pm. Finishes homework and goes to bed. On the first and last Saturday of a month goes to school as well. They have just 1 month of a summer vacation. And all this school/education crazyness last until they go to college. When they go to college, they go crazy all the other way around. But that would be a complitelly different story.
They’ve got no hair! Girls have barely hairy legs. On arms, they have no hair at all. But but…. Angelika noticed this one guy in the subway… he had no hair on arms, but had really hairy fingers!
Can someone tell me if a tomato is a fruit or a vegetable, cause now, I really don’t know anymore…
And now enjoy the instruction of how to eat tweji kalbi.

Miesko sie robi na gadzeciku, a my cieszymy sie z przystawek. Kimchi, jakies warzywa w keczupie, i moje ulubione -rzepa.
You put meat on the thing, and enjoy the sidedishes. Kimchi, vegetables in ketchup and this other white thing, which name I don’t know.
Gdy mieso sie zrobi, bierzemy najprawdziwsze na swiecie nozyczki i jedziemy z koksem.
When the meat is ready, you cut it with scissors. Dorzucamy kimchi, czosenk i merdamy palka.
Add kimchi and garlic.Nastepnie bierzemy lisc salaty, umieszczamy tam pieknie zrobione miesko, kimchi(to zimne, lub to przysmazone ), czosnek, no i oczywiscie ryz!
Next you take a leaf, put meat, kimchi (cold or hot), garlic and RICE of course.

Zawijamy i umieszczamy w buzi. Pycha!
Fold it, and put into your mouth. Nie wiem... czy po pobycie w Korei nie bede mogla patrzec na ryz, czy tez posilek bez ryzu bedzie wydawal mi sie dziwnie bez sensu...
I don’t know… if after living in Korea I will be sick of rice, or a meal without will seem to be somehow weird…

gory ! zofia poszla w gory !^^

Mountains! Zofia went to the mountains!^^Byla to niedziela. Niedziela po imprezie, tej w sobote. Wstalysmy. Obiecalysmy sobie ze pojdziemy w koncu w gory. Obiecalysmy tez Tegynowi i Chan Woo, wiec wstalysmy, bo to fajni koledzy sa. W Korei, w weekendy w gorach jest jak na jarmarku. I wcale nie zartuje. Najgorsze jest to ze same adziumy i adziossi [adziuma -babcia, adziossi- dziadzio]. Wszyscy w kurtkach z North Facem z kijeczkami, no szalenstwo jakies.

It was sunday. Sunday after a party. This party on saturday. We got up. We got up cause we promised to ourselves that we will finally go to the mountians. We promised Tegyn and Chan Woo as well, so we got up, cause they are good friends. During the weekends, in Korea, in the mountains, there is like on the market place. Im serious. But, only old people are there. Everybody wearing North Face jackets. Crazyness.

Pojawil sie tez pan "powiesilem sobie na szyi wszystko co mozliwe, a w ogole to puszczam fajna muze, bo korenskie disco polo tez jest w deche". ^^
"I hang everything thats possible on my neck, and Ive got cool music, cause Korean oldschool disco is kicking as well" guy, was there as well. ^^
Tradycyjny taniec na szczycie gory. Taka jest ponoc tradycja, tylko kurcze dziwne, bo tylko my tanczylismy. :| [Angelika znowu dzierzy banana]
Traditional dance on the top of the mountain. We heard that this is a tradition, but why no one else was dancing, just us !? :| [Angelika with the banana again]

Jedno ze zdjec na ktorych Chan Woo wyszedl jako tako, jak czlowiek, normalnie i w ogole ok. Dacie wiare, ze ja tego chlopaka zagadalam, ja pierwsza, i wzielam od niego numer telefonu? Ja nadal nie wierze. What was I thinkng ?!
One of the pictures where Chan Woo looks more or less like a normal person, and OK in general. Can you belive that I came to this guy first, and asked him for his phone number? I still dont belivie it. What was I thinking ?!

Prosze zwrocic uwage na Koreanczykow poupychanych wszedzie. ^^
Please, make sure you notice the Koreans being all over this hill.

A jak wam powiem ze to moj chlopak to tez uwierzycie? lol
And if Ill tell you that this is my boyfriend, are you gonna belivie it as well? lolNastepnego dnia nie moglam sie ruszac. Mialam zakwasy pod pachami! Prosze, niech ktos mi wytlumaczy jak to jest w ogole mozliwe. Opalilam sobie tez troche lice. Wystarczy mi gor na jakis czas. Pozdro600.
Next day I couldnt move. My armpits hurt! Please, can somoone tell me how is that possible? I got some tan on my face. And Im good with going hiking for a while. God bless.

A teraz wam opowiem jak bylo u Buddy ^^

Now I can tell you how did the visit to Buddas place go. ^^Nasze zwiedzanie to nie jest jakas tam tylko wycieczka na zakupy. Dlatego zaraz po Koexie udalysmy sie do swiatyni Bongeunsa.
Dziwna sprawa. Nigdy nie mialam tak bliskiej stycznosci ze swiatem Buddy. Kiedys jako 10latka bylam na mszy [mszy?] buddyjskiej w Szczecienie, ale to sie w ogole nie liczy, gdyz mialo miejsce w duzym pokoju, jakiegos szczecinskiego mieszkania na szczecinskim blokowisku. Otoz, chodzilysmy sobie po terenie tej swiatyni. Bo to nie byl jeden budynek, tylko takie ich zbiorowisko, mniejsze, wieksze, damskie, meskie... A w nich odbywaly sie nabozenstwa. Ludzie spiewali, modlili sie, palili kadzidla. Tak mnie troche sciskalo od srodka jak na to patrzylam i jak sluchalam ich modlow. Magiczne to bylo troche, a jednoczesnie niesamowite, bo jest naprawde styl zycia tych ludzi. W Polsce jak bywalam w kosciele katolickim to zadko, bardzo zadko kiedy czulam ze ci ludzi naprawde w to wierza. Raczej chca sie pochwalic nowymi butami, stroja sie do kosciola jak na jakas impreze. A tam, naprawde sie cos czulo w powietrzu. Cisza, spokoj, szum drzew i te modly- dzwonki, zapach kadzidla, mija cie grupa mnichow, o kamiennych twarzach. A na to wszystko patrzy wielki usmiechniety Budda, ktoremu z czapki dyndaja ryby -znak chrzescijanstwa. Ciekawe. Naprawde ciekawe.

Our sighseeing is not just going to the shoping mall centers, thats why just after visiting Koex, we went to the Bongeunsa temple. Interesting thing. I was never that close to the Budism world. Well, once, when I was 10 years old, I went to the Budist mass, but I dont think it really counts cause it took place in a living room of some apartment in Szczecin. So... we walked around the place. Cause it wasnt just one building, but many of them. Biger, smaller, men only, women only... And inside they were the services going on. People were sining, praying, burning incenses. It felt a bit weird inside of me when I was looking at his, and hearing all the prayers. It was a bit magical and it felt very real. This is the real lifestyle of those people. When I would go to catholic church in Poland once in a while, it rarely felt that these people really believe in it. It rather felt like they want to show their new shoes or something. But over there, in Bongeunsa I could really feel this faith in the air. Silence, calmness, sough of the trees, the sound of the prayers, of the bells, the smell of the incense, there is this group of monks passing by, with no emotion faces.. And at all this there is big smiling Budda looking with fishes hanging down from his hut. Fish, the symbol of Christianity. Very Interesting.

Modlitwy w kamyczkach. W gorach przy sciezkach, przy szlakach tez sa.
Prayers in stones. In the mountains, there is a lot of them as well.
Chcialam tak jak Budda, a wyszla mi z tego jakas kurcze przysiega pierszoklasisty. :/ Skarpetki mam chociaz fajne.
I wanted do it like Budda, but what I got is some 1grader soath. :/ At least Ive got cool socks.
Za 5 tyg opuszczam Koree. Taki jest plan. Nastepnie Tajlandia na okolo miesiac. Potem wroce do Korei na jakies 2 tyg. We wrzesniu wracam do Europy. Tydzien spedze w Dublinie, tydzien w Londynie. A potem pewnie [chociaz tego nikt nie wie] polece juz do Polski. Taki jest plan.
Poki co rozkoszuje sie ostatnimi chwilami tutaj. Angelika wraca do Polski juz za ok 3tyg. Wiec zaczely sie pozegnania. Nasze kalendarze sa wypchane, wycieczkami, spotkaniami i innymi dynksami, przedmiotami i jaksokami. A tak zeby bylo ciekawiej, to skonczyla mi sie umowa na telefon. Nie mam telefonu. To wcale nie pomaga.

In 5 weeks Im leaving Korea. Thats the plan. Im gonna go to Thailand for about a month. Than I will be back in Korea for like 2 weeks, and than in September I will go to Europe. Im planning to spend a week in Dublin, and a week in London. And after that probobly [but no one really knows] I will fly to Poland. Thats the plan.
Now, Im enjoying my last moments in Korea. Angelika is leaving in about 3 weeks allready. So the goodbyes started. Our schedules are full of meetings, parties, and other yaksoks. And to make it even more fun my phone contract is over, so I dont have a phone. And it is not helpfull.

Obejrzalam ostatnio Bruneta Wieczorowa Pora ^^ i Alternatywy 4. Heh.
Rowniez Dwie Wierze, niezle sie wynudzilam, ale przebrnelam. Czytam teraz Powrot Krola, no i kurcze, zdaje sie ze wielka fanka Wladcy Pierscieni to ja nie jestem i nie bede. Przeczytam, odbebnie i ludzie nie beda sie juz tak dziwic ze istnieje ktos kto nie wie kim jest Bilbao i inny Sauron.
Okazuje sie ze wypadaloby cobym obejrzala ET.

I watched The Two Towers. I was super borred, but I managed to finish. Now Im reading The Return of The King, and ... I think Im not, and I will not be a huge fan of Lord of the rings. I will read it, finish, and than people will not be so surprised anymore that there is someone who doesnt know about Bilabo and other Sauron.
I need to watch ET as well.

A tu jeszcze na koniec takie lamiony. Na dziedzincu wisialy sobie takie, z modlitwami. Szumialy. Jak byly urodziny Buddy, to podobne lamiony, tylko ze kolorowe, wiesialy na ulicach calego Seulu.

And over here the lampions as well. They were hanging all over the yard, with the prayers in side again. On Buddas bday, there were hanging all over Seoul, but colorfull.
..