Poznan spalony !

Sportowe wyjscie na pifko po pracy wczoraj mialo miejsce. Jakasz to niesamowita i fajna atmosfera byla na miescie. Nieznajomi ludzie zagadywali do siebie na rynku, pan sobie szedl i nawijal na harmonijce, Karolina z Zosia pukaly w szybke Sfinksa a potem i tak poszly do Harlemu na kebaba, gdzie dwa male kebaby z sosem tsatsiki i ... tsatsiki przygotowywalo 4, --->4 [!!] przesmiesznych Turkow z czego jeden z gipsem. A na zakonczenie w Dragonie pewien przemily pan podarowal nam parasol... a dlaczego, z jakiej okazji ?... No bo dzisiaj jest sroda !! No przeciez!! ;] Kit ze wczoraj byl wtorek. Zapomnialam dodac ze Karoliny piwo bylo podejrzanie smakowite.
Ktos chyba zrobil marichuanowe ognisko za miastem a wiatr nam je zaaplikowal.
To pewnie ci policjanci o ktorych mowili ost. w radio. "Wczoraj w nocy poznanscy policjanci spalili iles tam ton marichuany przechwyconej od wielkopolskich handlarzy". -na zdrowie!

Poznan stoned !
Spontagnious nite out took place after work last night. How unbelievably merry atmosphere there was in town. Strangers were having conversations on streets, a passing by guy was playing on the harmonica, Karolina & Zosia were knocking on the Shipnxs window, but in the end they went to Harlem for a Turkisch fast food anyways, where two burgers were prepared with 4, ---> 4 [!!] funny Turkish guys, one of them with a plaster. Next in Dragon we were given an ubrella from this nice gentleman. And why, for what reason?... Because today is Wednesday !! Of course !! ;] It didnt matter that yesterday it was Tuesday. Oh, and I forgot to mention that Karolina`s beer was much tastier than usually...
Someone must have made a marichuana bonfire by the twon, and wind help us to get it.
Probobly it was the policemen that they talk about on the radio recetnly. "Last nite Poznan policemen burnt whatever amount of tones of marichuana which they intercepted from the illegal trade" -chears!
[Now get the joke, in polish language there is one word for -to burn and -to smoke.]

filharmonia gdanska i inne refleksje

Tylko Polacy potrafia stworzyc te fantastyczna atmosfere w samolocie, a przede wszystkim tylko Polacy w samolocie klaszcza! To taka moja mala obserwacja z ostatnich kilku tygodni. Po wyladowaniu w Paryzu nic, pozniej paryz - berlin tez nic. Myslalam ze ta fajna tradycja po prostu juz nie obowiazuje, ale po wyladowaniu w Dublinie na pokladzie rozlegly sie gromkie brava, piski i wrzaski, smiechy a nawet gwizdy. Lot Dublin - London -nic. Glucha cisza. A London - Poznan, znowu szalenstwo. Piloci chyba pewnie zatem lubia nasz narod polski. ;]

Poznan. Tramwaje. Nie potrafie![?] Oduczylam sie. Ciagle wsiadam do nie tego co trzeba. Aha, no i czy to tylko ja, czy naprawde ostatnio Ci tramwajarze tudziez tramwajarki nie potrafia jezdzic? Rzucaja na zakretach jak wariaci, ostro hamuja, a ludzie w srodku tylko sie obijaja o siebie. Wczoraj to bylam nawet swiatkiem jak jeden pan poleeeeecial na zakrecie i wyladowal u innego pana na kolanach. Komedia.

Gdansk. Bomba miasto. Fajni ludzie no i molo! Bardzo kulturalny byl to weekend w Gdansku. Wraz z Karola bylysmy w Filharmoni, oraz w teatrze. ;]

Only Polish people are able to create this fantastic atmosphere on a plane, moreover only Polish people give ovation to the pilot! That is my little observation from the last couple of flights I had. After landing in Paris -nothing, then Paris-Berlin, nothing either. I though that maybe this nice tradition doesnt exist no more, but after we landed in Dublin, everybody clapped their hands, there where sqeals and screams and even whistles. Flight Dublin-London -nothing. Dead silence. But London-Poznan, crazyness on board again. Pilots must like the Polish nation then I guess. :]

Poznan. Cable cars. I cant do it no more ![?] I unlearn it. I. keep getting on the wrong tram. Oh, and is it only me, or thes e tramdrivers, they cant drive normally.? They toss on the turns, break hardly, and the people inside, we just bump onto eachother. Yesterday I witness a scene when I guy fleeeeew on the turn and landed on other guys lap. A comedy.

Gdansk. Super city. Nice people, and the pier! Very cultural weekend in Gdansk. Along with Karolina we went to the philharmonic, and to the theatre. ;]

Mieszkanie. Mieszkam z Agata. Moja koreanska wspollokatorka. Ah, no i z dwoma Fretkami. Z Fretkami pana Dzika. Mieszkamy u Ufoka. Fretki w jednym z my z Agata w drugim pokoju. Mieszkanie jest wesole, bardzo "rozbrykane", i integrujace. [nie mamy drzwi w co niektorych miejscach gdzie drzwi na ogol sa]. No i spluczka jest w systemie tajskim. A jezeli chcecie wiedziec co to dokladnie znaczy, to odsylam do Tajlandii^^. Generalnie to jest fajnie a moze i nawet extra. Mamy zlote fotele.;]

Myslimy o zorganizowaniu imprezy halloween. Co wy na to?

Studia. Niewazne. W ogole brak mi slow.

Ostatnio doszly do mnie sluchy o tym kto to tego bloga czyta... Rozne rozniaste ciotki, nie ciotki, kuzynki, kuzyni... Pozdrowienia serdeczne dla Australi oraz USA. ;] Pewna Weronika u ktorej mieszkalam przez troche czasu w Korei, poszukujac info o Korei w jezyku polskim tez trafila tutaj i stala sie stalym czytelnikiem. Rowniez podobno pan nie nikt inny jak... Mieszko ! Ciekaw byl co u mnie i tu trafil. Pozdro dla Weroniki i Mieszka. Przewinal sie rowniez nie jaki pan Chrobry ktory nie jestem pewna kim jest... No ale.. absolutnym hitem jak dla mnie byla informacja o Pani Misztal!! Mama Piotrka Misztala z Koreanistyki! Witam. ;] Zachecam do ujawniania sie w komentarzach.

I teraz... Informacje o tych wszystkich osobach naklonily mnie do refleksji... Zaczelam sie zastanawiac nad tym calym blogowym exhibicjonizmem. Nie przeszkadza mi [tak mi sie przynajmniej wydaje] ze tak rozniaste ludzie mnie czytaja, nawet mnie to chyba cieszy. Taki byl tez w sumie zamysl, ze jezeli ktos jest ciekaw co u mnie to moze sobie zajrzec i sie dowiedziec. Poczytac co tam u Zovki. Albo jaka w ogole ta cala Zovka jest. No i okazuje sie ze niektore osoby byly troszke zmieszane, bo bywam wulgarna, poruszam otwarcie tematy seksualne itd...[?] Apropos, to nie penis koreanski oczywiscie na tamtym zdjeciu, ani tez swieczka, chociaz swieczek bylo wtedy dookola sporo, to najzwyczajniej w swiecie moja reka! Dziekuje wszystkim za udzial w glosowaniu. Nagrody zostana rozlosowane w terminie pozniejszym:] No i chyba brakuje mi tutaj puenty w tej calej wypowiedzi. Bo ja sama nie jestem do konca pewna co mam o tym wszystkim myslec. Pewnie po prostu troche zszokowal mnie zasieg odbioru i dostepnosc tych moich przynudnawych wywodow. Wustarczy w guglach wpisac "zosia korea" i oto jestm.... zgupialam.

Powodzenia dla Tomasza w Paryzu a w zasadzie pod Wersalem. Tomek to nawet smie stwierdzic ze Francuzi mowia po ang, malo tego sa bardzo mili i ... pomocni. Ciekawe.

I congrats dla Fabjo! Z tego i z tego drugiego powodu. Nie wspominajac o tym trzecim!!

howk.

An appartment. I live with Agata. My ex-korean-roommate. Oh, and with two ferrets. We live at Ufok`s app.[cause he is in Iran, have a look on the links]. Ferrets in one room, and Agata and me in the other one. The flat is very merry, frisky and integrating. [there is no door in some places where the door should be]. The flush is in Thai system. If youre not sure what does it excatly mean, you have to go to Thailand and experience it yourself^^. In general its nice, maybe even super nice. Weve got gold armchairs.;]

School. Nevermind. I dont wanna talk about it.

Recently I got in to possesion of inormation who reads this blog.... Some aunts, and cousins... Hello to the family in Australia and the USA. ;] Weronika who I used to live for a bit in Korea, she was looking for some information about Korea in polish, what she found was my blog, and she became a regular. My super fellow from high school, who I havent seen for ages ! [im not even exhaugurating!], he was wondering what is going on with me, and somehow he found this. There was someone called Chrobry who Im not even sure he was, but.... the absolut surprise was .... Mrs Misztal!! Piotr Misztal`s, my colleague from Korean studies, mum! I really encourage to come out in the comments.

And now.. the information about all this people induces me to think about all of this blog exhibitionism. I dont mind that all of these people read it, not at all, I think I even like the fact. That was the whole idea of it, right? If someone is wondering whats going on with Zovka, comes here, reads, and knows. But, apperantly some people where a little but disgussted, because sometimes Im being vulgar, I talk about sex matters etc...[?]... OK, I think Im lacking a point here, but the true is I dont know myself what to really think about it. I guess it shocked me a bit how eassy is the access to my blog. You just type "zosia korea" in google, and there I am. I lost my head.

Good luck to Tomasz in Paris. He even dares to say that French people speak English, and more over are nice and very.... helpfull! [interesting].

howgh

my last day in Korea. z Bialym na Łede.

London.

Jest git.
Its great.

elegancja francja elegancja i inne przeboje

Juz po pierwszej godzinie lotu z Seulu do Paryza mialam dosc Francuzow. Bylam tak wsciekla ze chcac to z siebie wyrzucic, te cala goryz i zal i takie takie.... nie majac kajecika pod reka zabazgrolilam kazda pustrza strone w Hobiccie ktorego mialam przy sobie, bo czytam go.
I tam marudzilam ze mi muzyki nie pozwolili sluchac przy starcie, ze kimchi niesmaczne i ze do toalety nie puszczaja, bo turbulons. W PKP trzesie bardziej, no ale kit z tym. Przez godzine nie puszczali nikogo do kibelka bo turbulons whatever. A ludzi ktorym jakos udalo sie dobiec az do drzwi toalety.. odsylali na miejsce. Po tej godzinie meczar, gdzie nikt zadnych turbulons nie czul, bo wszyscy byli zbyt skupieni na wlasnych pecherzach... w koncu pozwoli nam sie wysikac. Wiec caly samolot, jak jeden maz powstal do toalety i stworzyl gigantyczna kolejke do kibelka. No coz...
Aaaa zapomnialam dodac, ze wszyscy nawijali do mnie po francusku... I dont speak french, a oni dalej swoje...
Nie udalo nam sie wyladowac za pierwszym razem.....
Przez ten caly cyrk z ladowaniem spoznilismy sie ok 30min.
Za 10 min mam lot do Berlina. "przepraszam czy moj samolot na mnie poczeka, czy zapodacie jakis wozeczek taksoweczke dla mnie co bym zostala na czas wsadzona do mojego samolotu do Berlina?" "pardon?" "kurdziu mac !, english, english?" "no no" "english?" "no no"
....
VIVA LA FRANCE !
Efekt byl taki ze utknelam na paryzalskim lotnisku na jakies 3h. Na paryzalskim lotnisku na ktorym internet bezprzewodowy jest, ale trzeba za niego jakos placic, a pani z customer service nie wie jak, na paryzalskim lotnisku gdzie automat [automat, nie komputer!!] do internetu jest po francusku, a pan w customer service nie wie jak go obslugiwac bo pierwszy raz owa maszyne na oczy widzi, na paryzalskim lotnisku gdzie ow automat przyjmuje bankonoty 10, 20 i 50 euro i nie wydaje reszty.... gdzie nikt nie mowi po angielsku, telefon na karte jest jeden...
VIVA LA FRANCE !
Francjo... daj mi szanse cie polubic.
Dolecialam w kazdym razie. Z Berlina odebral mnie kolega meza kolezanki siostry ze swoim bratem, ktorzy akurat odbierali kogos innego z Berlina.
A w Polsce.... sistera mnie wita butelka wina.... francuskiego.
Tata propobuje wspolny wypad ..... do Paryza.
Wracam sobie z imprezy, a tam na placu wolnosci buduja .... wieze Eiffla.
viva la france....

A ten ktos kogo odbieral kolega meza kolezanki mojej siotry z bratem.... to byl pan z Korei swoja droga. Swoja droga lecial sobie ta droga przez Amsterdam. Przyjechal na miesiac tlumaczyc jak sie obsluguje koreanskie maszyny do produkowania pianki jakiejstam. I zgadnijcie co.... Tak jak zostalam odebrana z tego lotniska, tak dostalam prace jako tlumacz. Lol. Ja. Tlumacz. Koreanski-polski. Ja. LOL. No ale super, nie dosc ze praca, pierwsza w zawodzie, to jeszcze w Szamotulach! Wiec pomieszkalam sobie z moja osobista sis przez dni pare, i to bylo dobre.

Polska Polska, a ja juz znalazlam sobie fajny i tani bilet do Korei. I chyba go kupie.

9-16 Dublin.
16-23 London
A potem sie zobaczy.

Chcialabym pozdrowic Ufoka, ktory wlasnie wrocil na chwilke z Iranu, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Ufi, zaluje ze nie bedzie mnie na imprezie. Buzia urodzinowa! :*
Powodzenia dla Tomasza [!] ktory w srode leci do.... Paryza na rok. Pokaz im tam! Tym... jak im tam... Francuzom.. ^^
Aaaa no i moja sis! Udanej Tunezji. [bo moja siostra ma urlop i sobie jedzie na wycieczke sie wygrzac i ladnie odprezyc].
A wy wszyscy inni, ktorzy nigdzie nie jedziecie, do zadnych fajnych ciekawych miejsc, albo z nikad wlasnie nie wrociliscie.... tez was pozdrawiam. No bo czemu by niby nie.

.

.

.

.

On my flight Seoul-Paris... just after one hour I hated french people allready. I was so pissed, that wanting to get rid of this whole anger, and not having any notebook with me... I basicly filled every empty page in The Hobbit with my complains, The Hobbit which I hapened to have with me, cause I read it now.

And over there I would whine that they didnt let me listen to the music while taking off, that kimchi is not good, and that they dont let us use the toilet because -toorboolounse. In polish trains it shakes more than in that plane , but oh well, for a whole hour they wouldnt let people go pee! After this horible hour when people didnt feel any toorboolounse, cause everybody was too focused on their bladders.. they finally let us use the lav, so everybody stood up, and formed a huge line. Well...

Oh, I forgot to mention that everybody would speak french with me. I dont speak french. But they didnt seem to find it important that I dont....

The pilot had some problems with landing..

Because of it, we were late to Paris 30 minutes.

In 10 minutes Ive got my plane to Berlin. "excuse me, is my conecting flight gonna wait for me? will you provide some ride for me, some fast ride to put me on my next plane directly?" "pardon?" "you have to be kiddin me, English? English?" "no no" "English?" "no no"

...

VIVA LA FRANCE !

Soo, I got stuck in Paris airport, for 3 h. In Paris airport where there is a wireless internet, but you have to pay for it, but this lovely lady in customer service doesnt know how. In Paris airport where internet machine [machine! not a computer, but a machine!] is all in french, and this lovely guy from customer service doesnt know how to use it, cause he is seeing it for the very first time in his life, where this machine takes only 10, 20 and 50 euro notes, but doesnt give any change... no one speaks English, there is only one regular phone booth....

VIVA LA FRANCE !

France, give me a chance to like you.

I got to Berlin anyways. In Berlin I was picked up by a friend of my sisters friends husband who was there picking up someone else [lucky me].

And in Poland... My sister is welcoming me with a bottle of a .... french wine.

My dad gives an idea of a trip together to.... Paris.

Im going back home from a party the other nite... and on Plac Wolnosci they building.... a litlle Eiffle Towel.

viva la france...

.

And this person that a friend of my sisters friends husband was picking up... it was a guy from Korea ! He came to Poland to teach some people how to use Korean machines that this company bought. And guess what... As soon they picked me up, I got a job as a translator! Me. A translator. Lol. Great. My first job in my profesion. And also... In Szamotuly. My hometown. So I stayed at my sisters place for a while, and it was good.

.

Poland, Poland, but I found a nice ticket to Korea already, and I think Im gonna buy it.

.

9-16 Dublin.

16-23 London.

.

And than I will see.

So, now I would like to send some greetings to Ufok, who just got back from Iran for a couple of days. Happy Birthday Ufi, I really regret I will not be on your party.

Very good luck for Tomasz, who is going to.... Paris for a whole year. [!] Enjoy.... France.

And my sis... Have fun in Tunesia!

And all the rest of you, who hasnt just come back from some funky place, and who are not going anywhere soon... you guys.. good luck as well, and a big kiss. :*

Doleciałam do Polski - po przygodach ale jestem cała. W chwili obecnej trochę zajęta więc opowiem później.
I'm in Poland - after some adventures - but I'm ok. A little busy right now so I''ll tell you more - later.

Tak sie kochamy z Minsokiem !! ^^

Squattowalam u niego w domu przeszlo tydzien, i chociaz go prawie nigdy nie bylo to i tak sie bardzo zzylismy. Do tego stopnia ze jak ma rozpiety rozporek to mi esemesa pisze z drugiego konca miasta tylko po to aby mnie o tym poinformowac! Wariat.

Squatted at his place for more than a week, and eventhough most of the time ha was not there we got really attached to eachother. Really, cause when his fly is down he decides to text me from the other side of the town and tell me about it! LOL.